|
To Send a Fax 
Clerk: Good morning, sir. Can I help you?
Guest: Good morning. I want to send a fax.
C: Where to, sir?
G: To Japan, here is the fax number, it’s (81)315769
C: Please sit down and wait a moment, sir. I will send this fax at once.
G: OK, Thank you.
C: Sorry, sir. The line is busy. I tried it several times, but it’s still busy, is your fax number correct？
G: Let me see, oh, it’s my mistake. The right number is(813)3155769. I’m sorry to bring you so much trouble.
C: It doesn’t’t matter. All done, sir. Here you are.
G: How much does this two pages cost?
C: Let me count, it’s 15.5 yuan in all. How would you like to make the payment, sir?
G: I’d like to pay in cash, but could you tell me how do you count this amount?
C: The regulation of charge in business center is on this board.
G: Let me see, I know. Here is the money.
C: Here is your change.
G: Thank you very much. Good bye.
C: My pleasure. Good bye.
fā sòng yī fèn chuán zhēn
发 送 一 份 传 真
mì shū ： zǎo shàng hǎo 。xiān shēng 。wǒ néng bāng nǐma ？
秘 书 ： 早 上 好 。 先 生 。 我 能 帮 你 吗 ？
kè hù ： zǎo shàng hǎo 。wǒ yào fā sòng chuán zhēn 。
客 户 ： 早 上 好 。我 要 发 送 传 真 。
mì shū ： fā wǎng nǎ lǐ ne ？
秘 书 ： 发 往 哪 里 呢 ？
kè hù ： dào rì běn ，zhè shì chuán zhēn hào mǎ（81）315769。
客 户 ： 到 日 本 ，这 是 传 真 号 码 （81）315769。
mì shū ： qǐng zuò xià shāo děng piàn kè ，xiān shēng 。
秘 书 ： 请 坐 下 稍 等 片 刻 ， 先 生 。
wǒ lì kè gěi nín fā zhè gè chuán zhēn 。
我 立 刻 给您 发 这 个 传 真 。
kè hù ： hǎo de ，xiè xiè nǐ 。
客 户 ： 好 的 ，谢 谢 你 。
mì shū ： duì bù qǐ ，xiān shēng 。zhàn xiàn 。wǒ shì le
秘 书 ： 对 不 起 ， 先 生 。 占 线 。我 试 了
hǎo duō cì le ，dàn shì hái hěn máng ，nín de chuán zhēn hào
好 多 次 了，但 是 还 很 忙 ，您 的 传 真 号
mǎ shì zhèng què de ma ？
码 是 正 确 的 吗 ？
kè hù ： ràng wǒ kàn kàn ，ò ，zhè shì wǒ de cuò wù 。zhèng
客 户 ： 让 我 看 看 ，哦，这 是 我 的 错 误 。 正
què de hào mǎ shì （ 813 ） 3155769 。wǒ hěn bào qiàn gěi nín
确 的 号 码 是 （ 813 ） 3155769 。我 很 抱 歉 给 您
dài lái zhè me duō má fán 。
带 来 这 么 多 麻 烦 。
mì shū ： bú yào jǐn 。xiān shēng ，dōu zuò hǎo le ，gěi nín 。
秘 书 ： 不 要 紧 。 先 生 ，都 做 好 了 ，给 您 。
kè hù ： yī gòng duō shǎo qián ？
客 户 ： 一 共 多 少 钱 ？
mì shū ： ràng wǒ suàn yī xià ，yī gòng shì yī shí wǔ diǎn
秘 书 ： 让 我 算 一 下 ，一 共 是 一 十 五 点
wǔ yuán 。nín xiǎng rú hé fù kuǎn ne ？
五 元 。您 想 如 何 付 款 呢 ？
kè hù ： wǒ xiǎng zhī fù xiàn jīn ，dàn nǐ néng fǒu gào
客 户 ： 我 想 支 付 现 金 ，但 你 能 否 告
sù wǒ nǐ zěn me jì suàn chū zhè yī shù é de ？
诉 我 你 怎 么 计 算 出 这 一 数 额的 ？
mì shū ： shāng wù zhōng xīn tiáo lì de shōu fèi shì
秘 书 ： 商 务 中 心 条 例 的 收 费 是
zài zhè yí kuài bǎn shàng 。
在 这 一 块 板 上 。
kè hù ： ràng wǒ kàn kàn ，wǒ zhī dào 。gěi nǐ qián 。
客 户 ： 让 我 看 看 ，我 知 道 。给 你 钱 。
mì shū ： zhè shì nǐ de zhǎo líng 。
秘 书 ： 这 是 你 的 找 零 。
kè hù ： fēi cháng gǎn xiè nǐ 。zài jiàn 。
客 户 ： 非 常 感 谢 你 。再 见 。
mì shū ： bié kè qì 。zài jiàn 。
秘 书 ： 别 客 气 。再 见 。
|
