wàng qíng shuǐ　
 忘  情　水　             Forgotten Love Water
                      
"Forgotten Love Water"is a classic work of Chinese singer Andy Lau. This melody is full of sadness. "Wang Qing Shui"means a kind of magical water that can make people forget love. The song tells us that we should cherish love. When love is gone, it will never return back. Love is some thing that can hardly be forgotten, and it makes people cry all the time for the lose of it.

céng jīng nián shào ài zhuī mèng, yì xīn zhǐ xiǎng wǎng qián fēi　
曾 经 年 少 爱 追 梦, 一 心 只 想 往 前飞　
Once young we love to pursuit dreams, our hearts fly forward.

xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ, yí lù zǒu lái bù néng huí　
行 遍 千 山　和 万 水,　一 路 走 来 不　能　回　
Walking across mountains and oceans, all the way along without return

mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn, shēn bù yóu yǐ zài tiān biān　
蓦 然 回 首 情 已 远 , 身 不 由 已 在 天 边　
When we turn back , love is gone. However, we had ourselves far away.

cái míng bai ài hèn qíng chóu, zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ　
才 明 白 爱 恨 情　仇,　最 伤 最 痛　是　后　悔　
Finally understood love and hatred , but regret hurts worst.

rú guǒ nǐ bù céng xīn suì, nǐ bù huì dǒng de wǒ shāng bēi　
如 果 你 不 曾 心 碎,　你 不 会 懂 得 我 伤 悲　
If you had never been broken up, you will never understand my sadness.
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi, bié wèn wǒ shì wèi shuí
当 我 眼 中 有 泪, 别 问 我 是 为　谁　
Tears in my eyes, never ask me who I cry for.
jiù ràng wǒ wàng le zhè yí qiè
就 让 我 忘 了 这　一 切　
Let me forget everything.

ā ...gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊 给 我 一 杯 忘 情 水
A ~ give us a cup of water that can make me forget love
huàn wǒ yī yè bù liú lèi
换 我 一 夜 不 流 泪
Then I would not cry all the night
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì, rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
所 有 真 心 真 意, 任 它 雨 打 风 吹
Allow all true love suffer by the wind and rain
fù chū de ài shōu bù huí
付 出 的 爱 收 不 回
Once love is given that can never return back

a~ gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊 给 我 一 杯 忘 情 水
A give us a cup of water that can make me forget love
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
换 我 一 生 不 伤 悲
Take a way all my sadness
jiù suàn wǒ huì hē zuì, jiù suàn wǒ huì xīn suì
就 算 我 会 喝 醉, 就 算 我 会 心 碎
Even I get drunk, I got heartbreak
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不 会 看 见 我 流 泪
Never can see me cry


céng jīng nián shào ài zhuī mèng, yì xīn zhī xiǎng wǎng qián fēi　
曾 经 年 少 爱 追 梦, 一 心 只 想 往 前飞　
Once young we love to pursuit dreams, our hearts fly forward.
xíng biàn qiān shān hé wàn shuǐ, yí lù zǒu lái bù néng huí　
行 遍 千 山　和 万 水,　一 路 走 来 不　能　回　
Walking across mountains and oceans, all the way along without return
mò rán huí shǒu qíng yǐ yuǎn, shēn bù yóu yǐ zài tiān biān　
蓦 然 回 首 情 已 远 , 身 不 由 已 在 天 边　
When we turn back , love is gone. However, we had ourselves far away.
cái míng bai ài hèn qíng chóu, zuì shāng zuì tòng shì hòu huǐ　
才 明 白 爱 恨 情　仇,　最 伤 最 痛　是　后　悔　
Finally understood love and hatred , but regret hurts worst.
rú guǒ nǐ bù céng xīn suì, nǐ bú huì dǒng de wǒ shāng bēi　
如 果 你 不 曾 心 碎,　你 不 会 懂 得 我 伤 悲　
If you had never been broken up, you will never understand my sadness.
dāng wǒ yǎn zhōng yǒu lèi, bié wèn wǒ shì wèi shuí
当 我 眼 中 有 泪, 别 问 我 是 为　谁　
Tears in my eyes, never ask me who I cry for.
jiù ràng wǒ wàng le zhè yí qiè
就 让 我 忘 了 这　一 切　
Let me forget everything.

ā ...gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊 给我一杯忘情水
A ~ give us a cup of water that can make me forget love
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
换我一夜不流泪
Then I would not cry all the night
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì, rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
所有真心真意, 任它雨打风吹
Allow all true love suffer by the wind and rain
fù chū de ài shōu bù huí
付出的爱收不回
Once love is given that can never return back

a~ gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊  给 我一 杯 忘 情 水
A give us a cup of water that can make me forget love
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
换 我 一 生 不 伤 悲
Take a way all my sadness
jiù suàn wǒ huì hē zuì, jiù suàn wǒ huì xīn suì
就 算 我 会 喝 醉, 就 算 我 会 心 碎
Even I get drunk, I got heartbreak
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不会看见我流泪
Never can see me cry

ā ...gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊 给 我 一 杯 忘 情 水
A ~ give us a cup of water that can make me forget love
huàn wǒ yí yè bù liú lèi
换 我 一 夜 不 流 泪
Then I would not cry all the night
suǒ yǒu zhēn xīn zhēn yì, rèn tā yǔ dǎ fēng chuī
所 有 真 心 真 意, 任 它 雨 打 风 吹
Allow all true love suffer by the wind and rain
fù chū de ài shōu bù huí
付 出 的 爱 收 不 回
Once love is given that can never return back

a~ gěi wǒ yì bēi wàng qíng shuǐ
啊 给我一杯忘情水
A give us a cup of water that can make me forget love
huàn wǒ yì shēng bù shāng bēi
换我一生不伤悲
Take a way all my sadness
jiù suàn wǒ huì hē zuì, jiù suàn wǒ huì xīn suì
就算我会喝醉, 就算我会心碎
Even I get drunk, I got heartbreak
bú huì kàn jiàn wǒ liú lèi
不会看见我流泪
Never can see me cry